Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

anul·lar

1 (≠ anular, adj.)
Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc.
revocar (una llei, un decret)
abolir. Abolir una llei antiquada.
derogar (una llei, un ús, etc.)
cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior.
dirimir. Dirimir un matrimoni.
invalidar (un contracte, unes eleccions, un matrimoni, un testament)
cancel·lar, anul·lar un document legal o part d'ell.
dissoldre (un matrimoni, una societat)
infirmar, llevar valor a una cosa (disposició, llei, etc.).
irritar, anul·lar, invalidar.
rescindir (un contracte, un decret)
denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles.
declarar (o deixar) sense efecte
declarar nul

2 desconvidar, anul·lar una invitació.
desencarregar, anul·lar un encàrrec.
redhibir, anul·lar la venda d'un objecte i tornar aquest al venedor a causa d'algun defecte subreptici.
contrarestar, anul·lar els efectes d'una acció mitjançant una altra.
neutralitzar. Neutralitzar els efectes d'una metzina.
prescriure, anul·lar una llei, un ús, etc., per haver transcorregut un lapse determinat.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions